YOUR SOLUTION FOR BETTER BACK PAIN RELIEF

The Teeter FitSpine LX9 is the top-of-the-line model in the FitSpine series and is our top pick for “Best Inversion Table for 2020”. Setting a new standard in back pain relief, LX9 is fitted with premium features and accessories to enhance relaxation and ease of use, and you will not find a better inversion table.

Teeter FitSpine LX9 是 FitSpine 系列中的頂級型號，也是我們 2020 年最佳牽引倒立機的首選。 LX9 為所有能舒緩腰背痛的器材，建立了新的標準，它配備了手動式倒立機高級的功能和配件，您不可能找到相比 LX9 更好的牽引倒立機。

How Inversion Works – Inverting allows you to target back pain at the source naturally, using your body weight and gravity to elongate and relax tense muscles while decompressing your spine and weight-bearing joints.

Learn more＞

紓壓裝置是可以提供多種使用者、可重複使用的家用紓壓設備，目的是要藉由伸展脊側肌肉以及軟組織，對脊椎進行牽引。這個裝置並不需要外接的動力就可以進行牽引。

進一步了解＞

IS AS SIMPLE AS 1-2-3 !

只需 1-2-3 步驟

笫 1 步 - 調整身高度 - 精密的平衡系統設計; 只需設定好使用者身高就能夠進行多角度順暢的旋轉。

笫 2 步 - 調整角度 - 調整至您希望倒置的角度, 傾斜的角度越大伸展的力度越強。

笫 3 步 - 固定腳踝扣 - 腳踝固定系統，採用人體工學設計，既舒適又安全，使用時可以完全地服貼且固定腳踝。

請享用 ! - 躺下及放鬆 - 移動手臂即可在精密的平衡系統上旋轉，只需數分鐘便能達到減壓效果。

THE ONLY INVERSION TABLE FDA-REGISTERED

UL Listed – Approved Label demonstrates that Teeter Inversion Tables are independently certified to meet the toughest quality standards.

FDA Cleared – Teeter decompression devices are Class I medical devices for: Back Pain, Sciatica, Muscle Tension, Degenerative Disc Disease, Herniated Discs, Spinal Stenosis, Spinal Curvature Due to Tight Muscles, Muscle Spasm & Facet Syndrome.

Learn more＞

TEETER 倒立機已通過美國食品藥物管理局 (FDA) 第一等級醫療器材用作減輕脊椎受壓，所引致的症狀 : 腰痛、坐骨神經痛、椎間盤退化症、脊柱側彎、肌肉緊張、腰椎間盤突出、椎間盤退化症、椎管狹窄、小面關節痛症。市面上唯一能獲得這產品認證的倒立機。

TEETER 亦通過美國 UL、歐盟 CE 的安全測試及擁有高評級的安全雙認證。

進一步了解＞

RELIABLE PERFORMANCE

Unique & Patented Security Features – Auto-locking hinges, cam locks, specialized pivot bearings and heat-treated steel parts ensure durability and reliability.

Heavy-Duty Steel Base – The frame features raised grip for enhanced stretching, corner feet that increase the width by 20% and protect floors, and a scratch-resistant finish.

Learn more＞

機身採用超耐熱處理鋼材，相對一般鋼材高三倍強，三度層鍍鉻加粗主軸，具備良好的穩定性及耐磨性，永久耐用。精密的平衡旋轉設計，只需移動手臂就能操控旋轉角度。

進一步了解＞

RELIEVE THE PRESSURE, RELIEVE THE PAIN

Back pain is most often traced back to one primary culprit: compression by gravity. The Teeter DECOMPRESSES the spine using gravity and your own body weight. This is the secret that no other solution can provide - and why Teeter is able to offer relief to so many back pain conditions.

重力是造成多種腰背疼痛的原因；其壓迫力使腰背的椎間盤失去水分，就好像從海綿中擠出水分一樣。椎間盤脫水，致使脊椎骨開始靠近，會更容易壓迫神經，減少彈性。使用 Teeter 倒立機從四個方面幫助緩解腰背疼痛 :

Relax Tense Muscles 鬆弛緊張肌肉

Tense muscles can cause pain, muscle spasms, misalignment of the spine, over-stimulation of nerves, and a lack of oxygen-rich circulation. Inverted decompression uses gravity and your own body weight to gently stretch and relax muscles, increasing circulation and reducing tension.

壓力和緊張可以引起背部、脖頸、肩膀處的疼痛和肌肉痙攣，也會引起頭痛和其他的問題。倒吊伸展能鬆弛緊張的肌肉，加強血液循環，輕輕地拉伸肌肉，有助於緩解肌肉緊張。

Realign the Spine 重新校正脊柱

When vertebrae are misaligned, your body is no longer supported by the alignment of your bones and must be held upright with soft tissue instead. While inverted, the spine elongates and supporting muscles relax, so that with gentle stretching the vertebra has the opportunity to move back into alignment.

許多的日常活動會使得脊椎骨錯位。當脊椎骨移位，支撐著脊柱的韌帶和肌肉會自然地收緊，壓迫著錯位的脊椎。這些韌帶和肌肉即使您在睡眠也會維持這緊張狀態。醫學研究所示，當脊椎骨沒有壓力的時候並輕微地拉伸，可以讓脊椎骨有機會重新歸位。

Relieve Nerve Pressure 減少神經壓迫

With discs that are hydrated to maintain proper height and greater space between each vertebrae, the space for nerve roots to exit the spine column increases, reducing painful pressure and pinching on nerve roots.

椎間盤的高度和椎間孔的大小有關係，（神經根通過椎間孔離開椎管）。膨脹、水化的椎間盤能夠提供最大的間隙，減輕壓力或擠壓神經根，有助於減少神經受壓迫。

Rejuvenate Discs 椎間盤水化

Clinical studies show that inverted decompression takes the pressure off the spongy discs between each vertebrae, allowing nutrient-rich fluid to be absorbed into the disc and increasing disc height. A plump disc is a happy disc, resulting in better shock absorption and flexibility.

臨床研究顯示，當身體倒吊的時候，脊椎骨之間的間隙增大，可以將水分吸收進椎間盤的軟組織裏。椎間盤膨脹，更多營養滲入，提高了椎間盤的抗震和彈性，有效地增加了脊椎骨之間的間隙並且減少壓力並避免壓迫神經根。

FITSPINE LX9 PREMIUM FEATURES

Deluxe EZ-Reach™ Ankle System – The extra-long handle makes securing your ankles easy and strain-free, with a smooth, micro-adjusting ratchet closure to ensure the best fit. Built with aerospace-grade steel parts and a gravity-activated safety lock.

特長的推桿手柄腳踩固定器，只需輕輕一按按鈕便能調節，使用更加方便。具有平滑的微調齒輪閉合設計，安全貼服性。 採用航空製造業所用的鋼材製造，確保固定器達致最高安全的質量。

Boarding Base Frame – Uniquely designed to make mounting and dismounting easier than ever, the arched frame and non-skid raised boarding platform are both graceful and functional.

獨特的弧形腳架設計使裝拆或摺合收藏比以往更加容易，另加設防滑踏板式地台既美觀又實用。

Stretch Max™ Handles – Long, sturdy grips integrated with the frame provide enhanced user assistance and stretching options at any angle.

更大的左右扶手設計，操作時更感安全，有助使用者能體驗更多不同的伸展動作。

EZ-Stretch™ Traction Handles – Three uses in one! A simple push and release adds decompression at lesser angles of inversion or easy rhythmic oscillation; push on the ends for a quick-release from full inversion.

設有 EZ-Stretch™ 牽引式手柄，增加倒立時產生的牽引力，也可在旋轉時用作操控及調節角度。

Flex Technology™ Bed - To ensure comfort, the 8-PT Floating Suspension System lifts the bed off the steel frame to create a pliable surface that flexes and moves with you.

8 點式浮動支架承托設計，把床身背板從鋼架上支撐起來，形成柔軟的表面，可隨著您的扭轉或彎腰等動作移動。

Grip-and-Stretch Handholds – Built into the FlexTech Bed and Frame for added stretching and decompression options.

於背板及腳架上的扶手和手柄設計，提供使用者額外增強身體的伸展和減壓能力。

Precision Balancing & Full Lock-Out - The hinge design is engineered so you can effortlessly rotate in and out of inversion with controlled, smooth movement. Allows for a secure lockout in full inversion for advanced exercises and stretching.

只需移動手臂向後伸直（轉移您手臂的重量），它就能在精密的平衡系統上旋轉，自動改變斜度。令你緩緩倒轉，還能在 90 度角體位鎖定下全倒立。

The Ankle comfort Dial - ONLY Teeter offers a foot platform that rotates to a high or low setting for a customized fit in seconds. Ensures the Ankle Supports are positioned around the smallest part of your ankle.

旋轉式腳踏板可因應腳踝的大小調教至高或低的設置，確保將腳踝固定器能扣於您腳踝的最小的部位。

Storage Caddy – Within easy reach while in use, this convenient holder can store the contents of your pocket, a phone, water bottle, or Acupressure Nodes!

使用倒立機時可輕鬆拿到存放於儲物盒內的電話，水壺或額外的機身配件！

Space-Saving Storage Feature - Store away in seconds, no disassembly required! Our unique folding design makes it easier to transport and the smallest storage footprint for your home.

摺合式的設計，使倒立機儲存容易。數秒就能把 TEETER 倒立機快速摺合，只需細小空間就可收藏。

Storage dimensions: 20 inch x 28.8 inch x 66 inch (50.8 x 73 x 167.6 cm).

使用時及摺合後倒立機的體積。

• 最高成重量達 300 磅，使用者身高上限達六呎六吋。
• 安全使用次數測試超過五萬次。
• 提供最長 5 年品質保證，百分百信心之選。

VALUE ADDED

Acupressure Nodes & Lumbar Bridge included - FitSpine LX9 comes with bonus accessories of Acupressure Nodes for trigger-point release and adjustable Lumbar Bridge supports and focuses traction on the lower back.

FitSpine LX9 隨機額外附送 LX 系列專用的按摩膠粒以及可調校式的護腰板配件。

TeeterLink Tracker – a wireless angle gauge that pairs with your Teeter Inversion Table and the free TeeterLink App. Easy to set up and seamlessly syncs via Bluetooth to your mobile device. (Sold separately)

Getting Started with TEETER MOVE – User Guides include a full-color glossy Owner’s Manual attached to the product and Instructional TEETER MOVE App to guide you through assembly and use. Teach you how to improve your posture and incorporate stretching and exercise on your Teeter.

TEETER 產品接近八成已完成裝配，產品內附組裝說明及指引，自行組裝 DIY 簡單方便。同時您也可以在此下載有關組裝說明及產品使用手冊。現在還可下載 BILT，使用 3D 互動應用程式來組裝 Teeter 產品。另附上使用說明書及 TEETER MOVE 網上運動指導和教學，學習如何使用簡單又容易。

歡迎蒞臨陳列室參觀選購及試用（如需協助試用 敬請預約 ）。

NOTICE 注意事項：

Inversion is contraindicated in any medical or health condition that may be made more severe by an elevation of blood pressure, intracranial pressure or mechanical stress of the inverted position, or that may impact your ability to operate the equipment.

若有任何生理或健康上的問題，可能會因為血壓、顱內壓力升高，或者因為倒立姿勢而導致之機械應力而使其更為嚴重，或者可能會影響您操作設備的能力，則禁止進行倒立。

• We provided in-home product assembly service at a reasonable prices. But this service recently is only available in Hong Kong area, and **is not applicable to Macau, Discovery Bay and Outlying Islands.
  
• However, most products are packed with instructions for you to assemble at home by detail manuals, DVD guide you through easy assembly and use. Now also available on BILT app interactive 3D instructions.
  
• The Teeter inversion table comes nearly 80% pre-assembled. The tools required for assembly are included. Total time should take only 20-30 minutes.

• 大部份貨品均以平盒包裝，產品接近八成已完成裝配。
  
• 內附組裝說明、DVD及指引，組裝簡單方便。同時您也可以在此下載有關組裝說明及產品使用手冊。現在還可下載 BILT，使用3D互動應用程式來組裝 Teeter 產品。
  
• 若您選擇由我們代為安裝，安裝需另加收費。安裝費用會因應地區或產品有所不同 (請按此查閱)。
  
• 我們可為香港地區提供組裝服務，**但服務暫時並不包括澳門、愉景灣及離島等偏遠地區。

Make Assembly Even Easier with

For step-by-step, 3D Interactive instructions, download BILT (a FREE mobile app) to your smartphone and then search for your model within the BILT app to get started!

有關此產品的3D說明，請參閱 BILT®。下載適用於 iOS 及 Android 裝置

TEETER_FITSPINE_LX9_ASSEMBLY_INSTRUCTION LX1040 0118-0 (PDF)

• Packaged dimensions 產品包裝體積: L 128 cm x W 78 cm x H 27.5 cm
  
• Package weight 包裝重量: 40 kg

This article is intended to promote understanding of the product. It is not intended to be a substitute for professional advice, diagnosis or treatment. Always seek the advice of your qualified healthcare provider with any questions you may have regarding a medical condition or treatment.

本文旨在提供產品資料並推廣相關產品知識，並不能替代專業意見、診斷或治療。如果有關於醫療狀況或治療的任何問題，請尋求合資格健康護理提供者的意見。

The materials on this website may not be copied, modified, used for commercial purposes or on other websites or media without the consent of the company. All rights reserved. Violators will be prosecuted.

未經本公司同意，不得將本網站內容複製、抄襲、編排、修改、用於商業用途或其他網站或媒體。版權所有，違者必究。

Need help? We are here to help you, contact us for assistance. 需要幫忙嗎? 我們樂意協助解答您的問題。Tel: (852) 3575 9330 l Email l WhatsApp