ALMAG ACTIVE™ CAN RELIEVE PAIN AND RETURN YOU TO AN ACTIVE LIFE

ALMAG ACTIVE is a portable high intensity PEMF device for relief of acute back and joint pain.

Design to relieve acute pain, including that caused by injures (fractures, ligament sprain, dislocations); rheumatoid arthritis; osteoarthritis; osteochondrosis, including that complicated by prolapse; rehabilitation after orthopedic traumas and injuries.

ALMAG ACTIVE 是專為針對舒緩及治療急性腰背和關節痛症的高強度 PEMF 脈衝磁場治療設備，包括因骨折、韌帶扭傷、關節脫位等受傷引起的疼痛，急性的類風濕性關節炎、骨關節炎、骨軟骨病、椎間盤突出症等引起的疼痛，及應用於骨科創傷或損傷後的康復進度。

ALMAG ACTIVE is intended to provide physiotherapeutic treatment of pain as well as recovery and rehabilitation measures using a low-frequency pulsed magnetic field, either in medical facilities or at home, upon the recommendation of a doctor. Suitable for all family members or for use in medical centers and hospitals.

ALMAG ACTIVE 是採用物理治療式低頻脈衝磁場，幫助舒緩多種痛症及加速患處康復的一種治療器材，其適用於家居及醫療機構等專業用途，適合任何年齡人士使用。

ALMAG ACTIVE™ THE MOST EFFECTIVE PEMF THERAPY

ALMAG ACTIVE offers the most effective PEMF treatment for Arthritis and Osteoarthritis, help to relieve inflammation, constricting pain and swelling, due to a special medical technology — by a particular combination of several exposure modes according to a mode scheme allows you to use ALMAG ACTIVE immediately after the injury!

具備尖端完善的設備與技術，ALMAG ACTIVE 能有助治療關節炎和骨關節炎疾病，所引致的炎症、收縮性疼痛及腫脹。根據不同組合的治療模式，允許您在受傷後立即使用 ALMAG ACTIVE，快速且有效地緩解這些症狀。

INDICATIONS FOR USE OF ALMAG ACTIVE

• Arthritides, arthroses, osteochondropathy, or bone spur;
• Dorsopathy including osteochondrosis vertebralis, herniated nucleus pulposus, or scoliosis;
• Osteoporosis; - Hypertensive disease of the I and II degree;
• Dystonia (vegetovascular dystonia);
• Complications of diabetes mellitus Type I and II;
• Atherosclerosis;
• Vein and lymph vascular disease including varicosity and its complications as well as lymphostasis;
• Asthma;
• Bronchitis;
• Nerve root and plexus disorders in extremities including post-traumatic as well as poststroke disorders;
• Injuries (fractures).

ALMAG ACTIVE 適用於：

• 關節炎、關節病、骨軟骨病或骨刺；
• 背部疾病，包括椎體終板炎、椎間盤脫出症或脊柱側彎；
• 骨質疏鬆症；
• I 和 II 度的高血壓疾病；
• 肌張力障礙（植物血管性肌張力障礙）；
• I 型和 II 型糖尿病的並發症；
• 動脈粥樣硬化；
• 靜脈和淋巴血管疾病，包括靜脈曲張及其並發症以及淋巴淤滯；
• 哮喘；
• 支氣管炎；
• 四肢神經根和神經叢疾病，包括創傷後和中風後疾病；
• 受傷（骨折）。

ALMAG ACTIVE ENABLES TO:

• Reduce inflammation of joints and pain syndrome, increase blood flow & circulation and improve cell metabolism.
• Relieve exacerbation of pain associated with musculoskeletal system disorders and muscle cramps.
• Relieve joint stiffness caused by rheumatoid arthritis.
• Increase joint mobility and improved join function.
• Promote restore of bones and joints, acceleration of the healing process.
• Keep the disease from turning chronic.

ALMAG ACTIVE 能夠：

• 減少關節發炎和疼痛症狀，增加血流量和循環，改善細胞新陳代謝。
• 舒緩與肌肉骨骼系統疾病相關的疼痛加劇及肌肉痙攣。
• 舒緩類風濕性關節炎引起的關節僵硬。
• 增加關節活動度及改善關節功能。
• 促進骨骼和關節的恢復及加速癒合過程。
• 防止疾病轉為慢性。

CERTIFIED TO MEET INTERNATIONAL QUALITY STANDARDS

ALMAG ACTIVE 經臨床試驗證實有效性及安全性。具有快速顯著的止痛消炎效果。使用方法簡單，不需任何設定或專業醫療技能，原裝俄羅斯製造，適用於專業或家庭使用。

產品符合歐盟 (EU) 的醫療器械指令 93/42/ EEC。 企業質量保證體系符合國際標準 EN ISO 13485:2016 要求，德國 TUV NORD CERT GmbH 專家認證，及美國 FDA 認可及批准使用。

INSTRUCTIONS FOR USE

For effective treatment device is sufficient to apply from 3 to 20 minutes, once a day - depending on the rate and disease and age. 7 days per treatment cycle. An instructional user manual attached to the product guide you through using the device.

為達致最佳治療效果，建議每患處每天使用一次，每次使用最長時間為 20 分鐘（時間長短視乎病症嚴重程度使用者年齡），使用七天為一個治療周期。產品附帶說明性的用戶使用手冊，詳細指導您如何使用該設備。

ALMAG ACTIVE™ CAN OPERATE USING THREE DIFFERENT MODES

- Analgesic mode

Enables to stop an attack of a very first disease, ALMAG ACTIVE can be used while acute phrase of a disease, that is rare for physiotherapy.

- Basic mode

Uses a running pulsed magnetic field in the prevention of joint diseases and their treatment during the subacute period, rehabilitation after injuries (including fractures).

- Pediatric mode

Sets special parameters on a running pulsed magnetic field, suitable for the treatment of children one month of age and older.

ALMAG ACTIVE™ 可使用三種不同的治療模式

- 鎮痛模式

能夠阻止疾病最初期的發作，ALMAG ACTIVE 可在疾病的急性期使用，這在物理治療儀器中是罕見的。

- 治療模式

使用脈衝式磁場療法於亞急性期（介於急性與慢性之間）治療關節疾病及預防惡化，促進傷患康復及痊愈（包括骨折）。

- 兒科模式

採用脈衝式磁場療法的特殊參數，適用於一個月或以上兒童的治療。

TECHNICAL INFORMATION

• Maximum Intensity (Gauss): 200 (+-60)
• Number of programs: 3
• Coil excitation frequencies: 6.25/7.5 for basic mode; 6.25/7.5 for pediatric mode; 100/120 for analgesic mode.
• Dimensions: 142*75*35mm for a control unit; 890*88*18mm for an emitter.
• Weight: < 0.8 kg
• Maximum operating temperature: +41°C for coils; +45°C for a pulse generator.
• Operation time: 20 minutes per working cycle
• Power supply: AC mains ~230V 50Hz
• Warranty: 1 Year

產品技術

• 最大磁強（高斯）：200 (+-60)
• 預設程序數量：3 種
• 輸出頻率：6.25/7.5 治療模式；6.25/7.5 兒科模式；100/120鎮痛模式。
• 產品尺寸：142*75*35 毫米用於控制單元；890*88*18 毫米用於發射器。
• 產品重量：< 0.8 公斤
• 操作時間：20 分鐘自動關機
• 電源：交流電 ~230V 50Hz 供應電力
• 原廠保養：1 年

Contraindications

• Acute pyoinflammatory conditions;
• Aortic aneurysm;
• Pregnancy;
• Systemic blood diseases;
• Malignancies;
• Thyrotoxicosis;
• Alcoholic intoxication;
• Atrial fibrillation;
• Implanted cardiostimulator present in the exposure area.

Metal inclusions, if present in bone tissue, is not a contraindication to administration of the device in therapeutic doses. Metal dental crowns, if present in mouth cavity, is not a contraindication to administration of the device in therapeutic doses.

使用禁忌

• 急性化膿性炎症；
• 主動脈瘤；
• 懷孕；
• 全身性血液病；
• 惡性腫瘤；
• 甲狀腺毒症；
• 酒精中毒；
• 心房顫動；
• 植入式心臟起搏器。

植入金屬於骨骼組織中或存在於口腔內的金屬牙冠，按建議使用本產品則並非禁忌。